Popular Translations
Muhammad Asad
And undeviating is this thy Sustainer's way. Clearly, indeed, have We spelled out these messages unto people who [are willing to] take them to heart
Arthur John Arberry
This is the path of thy Lord; straight; We have distinguished the signs to a people who remember
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
This is the way of thy Lord, leading straight: We have detailed the signs for those who receive admonition
Arabic
وَهَـٰذَا صِرَ ٰطُ رَبِّكَ مُسۡتَقِیمࣰاۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡءَایَـٰتِ لِقَوۡمࣲ یَذَّكَّرُونَ ١٢٦
Transliteration (2021)
wahādhā ṣirāṭu rabbika mus'taqīman qad faṣṣalnā l-āyāti liqawmin yadhakkarūn